蛋卷 dànjuǎn; 华夫饼 huáfūbǐng, (обычные тонкие сухие вафли) 威化饼

你不可能做煎蛋卷不打破鸡蛋

нельзя приготовить омлет, не разбив яиц

没材料怎么做煎蛋卷……

Без яиц яичницу не сделаешь...

超多泡菜的蛇颈龙蛋卷

Трижды посоленный омлет из яиц жесткозуба

你不能用它做巨型蛋卷……

Огромное яйцо для огромного омлета

这片区域有老鹰，也就是说还会有鹰蛋。我不确定把它们做成蛋卷味道如何，不过我倒一直乐于品尝新菜！

В этих краях водятся ястребы, значит, должны быть и ястребиные яйца. Не знаю, какой из них получается омлет, но я всегда готов к маленькому кулинарному приключению!

哦哦……我快要饿死了！
嘿，朋友，你是不是觉得很讽刺？厨师快被活活饿死了？
<雷加希干笑两声，从口袋中掏出一张褶皱的羊皮纸，并慢慢展开。>
根据我们的旅游地图，我们的飞艇被搞下来之前是要飞去西南边靠近泰罗卡森林的一个叫荆刺小径的地方。据说那里盛产掠食者的卵，无比美味！如果你够胆去那里帮我弄些这种蛋回来的话，我就能做顿大餐了！前菜是蛋黄沙拉配蛋花汤，主菜是芥末煎蛋卷配蛋炒饭，甜点是蛋挞，唔，听起来好象有点扯蛋……

Я есть хочу!
Думаешь, голодный повар – это смешно?
<Легасси саркастически хмыкает и указывает на вынутый из кармана кусок пергамента.>
Судя по этой туристической карте, мы пролетали где-то здесь, пока столь стремительно не свалились вниз... К северо-западу отсюда есть одно местечко в лесу Тероккар, называется дорога Острого Шипа. Там полным-полно яиц опустошителей, которые считаются отменным деликатесом.
Если кто-нибудь не побоится их раздобыть, у нас будет настоящий праздник живота!

“鹰身女妖蛋卷，真是美味佳肴啊，好先生。但它也非常昂贵，您可能料得到，这些可怜的鸟儿并不愿跟自己的蛋分离。”

Омлет из яиц гарпии — вкуснейший деликатес. Однако эти твари не спешат отдавать свои яйца.

哈…我需要翼手龙的蛋来制做我著名的煎蛋卷。

Какое, про яйца виверны? Они мне нужны для моих знаменитых омлетов.

乡村旅店||疲倦的旅人被煎培根、热甘蓝菜和有时甚至是著名的翼手龙蛋卷的香味吸引到这间旅店。一名占卜者住在紧邻酒馆之侧的小屋里。

Таверна в Темноводье||Лучший указатель, который привлечет усталого путника в местную таверну - запах жареной свинины, тушеной капусты,а временами даже знаменитого омлета из яиц виверны. В небольшой хибарке, приютившейся к стене таверны, живет гадалка.

要做蛋卷就非得把蛋打碎才行。

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

你无法做煎蛋卷…

Лес рубят, щепки летят...

许多孩子宁愿吃蛋卷冰淇淋，而不吃放到盘子上的冰淇淋。

Many children rather ate ice cream from cones than from dishes.

许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。

Many children would rather eat ice cream from cones than from dishes.

她喜爱的食物是煎蛋卷。

Her preference in foods is omelets.

她用奶油做法国式的蛋卷。

She cooks omelets in butter as they do in France.

我会做煎蛋卷，而且我会煮咖啡，但我不会烤面包。

I can cook an omelette, and I can make coffee, but I can not bake bread.

松软的煎蛋卷

a fluffy omelette

这太荒谬了，我们都可以用这个来煎蛋卷了。

Это смешно. Из таких омлет нужно делать.

死亡爪蛋卷。帝王大餐。

Омлет из яиц когтей смерти. Пища королей.