蛛魔缠网
_
Кокон Нерубара
примеры:
没人能下到里面去，大家都害怕被蛛网缠住然后被生吞活剥！
Туда никто не осмеливается отправиться: боятся запутаться в паутине и стать обедом!
пословный:
| 蛛魔 | 缠 | 网 | |
1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чем-л.) 3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4) * тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л. )
1) Чань (фамилия)
2) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
3) устар. верёвка
|
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|