蛮声哈剌

蛮，蛮子，北方人对南方人的称呼。蛮声哈刺指叽哩咕噜的南方口音，含有讥讽的意思。金瓶梅·第六十四回： “薛内相道“那蛮声哈剌，谁晓的他唱的是什么！ ””

mán shēng hā là

蛮，蛮子，北方人对南方人的称呼。蛮声哈刺指叽哩咕噜的南方口音，含有讥讽的意思。

金瓶梅．第六十四回：「薛内相道『那蛮声哈剌，谁晓的他唱的是甚么！』」

пословный:

蛮声	哈剌
mánshēngдикие звуки (голоса); оглушающие звуки (напр. варварской музыки)	_ см. 哈喇 I, hāla 1) разг. прогоркнуть, протухнуть, провонять 2) диал. звукоподражание резанию ножом: чик! 3) уст. диал. убить [ножом], чикнуть, зарезать, прирезать II, kāla 1) (также 哈喇呢) тонкое сукно 2) см. 佤族 3) передаёт тюркск. "кара-" (чёрный) вм. 黑 в иноязычных заимствованиях; напр. 全词 >>