这电影蛮好。

This is quite a good film.; This is a pretty good film.

她英语说得蛮好

она прекрасно говорит по-английски

嘿……我们在这里过得蛮好的。是份不错的差事。

Эй... А мы неплохо справились здесь. Отличная работа.

玛雯·黑荆棘领主。不是也蛮好听的嘛，你说呢？

Ярл Мавен Черный Вереск. Просто божественно звучит, ты не находишь?

以一个斯卡尔来说，她的战斗技巧蛮好的。

Для скаала она сражается неплохо.

黑棘氏的玛雯领主。不是也蛮好听的吗，你说呢？

Ярл Мавен Черный Вереск. Просто божественно звучит, ты не находишь?

你是佣兵？应该蛮好赚的唷。很有趣…我对你有个提议。

Наемник, значит? Неплохо, небось, зарабатываешь. Интересно... Есть у меня к тебе предложение.

我蛮好奇被鬼控制是怎样的感觉。你有什么感觉吗？你可以控制吗？

Интересно, как это, когда в тебе сидит дух. Ты что-нибудь чувствуешь? Можешь на что-то влиять?

我对要挟他的人蛮好奇的。

Шантажист... Интересно, кто это?

我其实蛮好奇

вообще-то мне очень любопытно

好啊，我可以，还蛮好玩的。

Да, это можно. Это было весело.

泥沼怪肉其实还蛮好吃的，前提是你要忍受那个味道。

Мясо болотников, кстати, очень ничего на вкус, хотя и воняет.

嘿，你手艺蛮好的嘛，小蓝，你觉得这边东西有可以利用的吗？

Комбез, ты же мастер на все руки. Может, найдешь здесь что-то полезное?

这警告从一个三不五时就操弄别人、借口一堆的人嘴里说出来，还蛮好笑的。

Любопытные слова от человека, который занимается шпионажем и манипуляциями.

我不知道耶，我有点喜欢这些画。知道外头有人比我还惨的感觉还蛮好的。

А мне эти картины даже чем-то нравятся. Приятно знать, что кому-то гораздо хуже, чем тебе.

当然，蛮好玩的

Конечно, было весело

哈啰，妈，他们要我在电波断讯之前传个讯息。我正在帮一个不错的军官做事，他叫做凯尔斯。只要我们照指示做事，他对我们蛮好的。目前为止，帮兄弟会做事都超棒的。终于能够在这个混乱的世界做出一点改变，真的很不错。妈，我该走了。帮我跟丹尼尔打声招呼。

Привет, мам. Мне разрешили написать письмо, прежде чем объявят радиомолчание. Я служу с неплохим офицером по имени Келс. Он хорошо с нами обращается, когда выполняем все приказы. Пока служба в Братстве сплошное удовольствие. Приятно наконец заниматься чем-то значимым в этом ужасном мире. Мне пора, мам. Передавай привет Дэниелу.

真可惜...还蛮好用的。

Жаль... с ней было спокойнее.