1) (насекомое) 蛾子 ézi, 衣蛾 yī’é, 飞蛾 fēi’é, 蛀虫 zhùchóng, 谷螟 gǔmíng

灯光招引蛾子。

Lights attract moths.

蛾子消灭了

вывелась моль

我要将邪恶巨蛾与普通的巨蛾进行比较。你能替我收集这两类蛾子的标本吗？那些未受影响的蛾子分布在南边和北边。

Мне нужно сравнить агрессивных пухоспинок с нормальными, а для этого мне понадобятся образцы и тех, и других. Обычных можно найти и к югу, и к северу отсюда.

那么，我们需要一些蛾子身上的花粉！怎么样？看在科学研究的份上，帮帮我吧！

Что ж, нам нужно просто тоже достать себе пыльцу! Что скажешь? Принесешь мне немного – ради науки?

在纳格兰的森林中有许多善于躲避捕食者的动物。但其中又要属那只名叫暴怒飞蛾的蛾子做的最好，它浑身覆满了充满恶臭的飞蛾之尘。

В самой глуши награндских лесов обитают существа, способные улизнуть практически от любого хищника. Среди них наиболее известна Муха Страха, крылья которой покрыты зловонной пыльцой.

蛾子。从没有听说过这么……野蛮的东西！

Мотыльки! Приходилось ли тебе слышать о подобном... варварстве?!

首先，你得帮我的法夜同伴解决林鬼。把领头的从那只可怜的蛾子身上赶走！羽光会告诉你接下来去哪儿。

Во-первых, помоги здешнему ночному народцу избавиться от спригганов. Сбей их лидера с того бедного мотылька. Легкое Перо расскажет, что делать дальше.

你知道吗？蝙蝠从一里外就能闻到蛾子的味道。

Ты знаешь, что нетопырь чует мотылька за милю?

就像蝙蝠可以远远地发现蛾子，我大老远也能找到怪胎。然后我会警告他们，诺维格瑞不欢迎这种人。

Как нетопырь чует мотыльков, так и я чую чудовищ. В Новиграде нет места таким, как ты.

滚开，白蛾子。

Вали отсюда, бледнорожий.

这蛾子停在树枝上， 其颜色和树枝几不可辨。

Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.