蛾度蛇行
é dù shé xíng
букв. лететь, как мотылек; ползти, как змея обр. передвигаться черепашьим шагом (из-за опасности, в горах)
像蚂蚁和蛇那样爬行。形容山路险陡。
пословный:
| 蛾 | 度 | 蛇行 | |
I сущ.
1) é мотылёк; ночная бабочка
2) yǐ муравей
3) é выгнутые дугой брови
4) é молодой месяц II наречие é
моментальный; нежданно, вдруг
III собств. é, yǐ
стар. Э, И (фамилия)
|
1) градус; степень; мера
2) киловатт-час
3) проводить (время)
4) раз
5) грань; мера
|
1) ползти (напр. по-пластунски); извиваться
2) извилистый; виться (о дороге)
3) мор. маневрирование зигзагом
|