应该是。要不你就远离“蜂与钩”，找点别的食物来换换口味。

Да уж. Купи себе еды и держись подальше от Пчелы и жала.

欢迎来到“蜂与钩”，先生。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, господин. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

欢迎来到“蜂与钩”，夫人。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, госпожа. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

如果要住宿，去“蜂与钩”找基拉瓦。她会好好安顿你的。

Если ищешь ночлег, обратись к Кираве в таверне Пчела и жало. Она найдет тебе комнату.

如果你想找住宿的话，去“蜂与钩”看看吧。那里是为做耐力工作的人提供服务的。

Если тебе нужна комната, зайди в Пчелу и жало. А тут ночлежка для простых работяг.

想要喝酒，就去“蜂与钩”。记得别去漏壶或鼠道。

Если хочешь выпить, ступай в Пчелу и жало. Но держись подальше от Буйной фляги и еще дальше от Крысиной норы.

我很抱歉，老公。你得明白他们去“蜂与钩”是为了喝酒，不是去听布道。

Мне так жаль, муж мой. Помни, они приходят в Пчелу и жало пить, а не слушать проповеди.

刚来裂谷城？听听我的忠告吧。到“蜂与钩”留宿吧……工棚不是给你这种人住的。

Недавно в Рифтене? Послушай доброго совета. Поселись в Пчеле и жале... Ночлежка - это не для тебя.

不……他没事，你看，我想问问如果你想……好吧，你想挑个时间和我去“蜂与钩”酒吧喝上一杯吗？

Нет... все нормально. Слушай, я хотел спросить... эм, а ты не хочешь... ну, выпить со мной как-нибудь в Пчеле и жале?

工棚不是旅店。我建议你去“蜂与钩”。

Ночлежка - не гостиница. Советую идти в Пчелу и жало.

她是这一带最不好惹的人。老实说，我很好奇她居然没亲自把你扔出“蜂与钩”。

Она была самой упрямой из всех. Честно говоря, я поражен, что она тебя сама не выкинула из Пчелы и жала.

和“蜂与钩”里的塔伦·杰谈谈，看看你能不能套出什么消息。他们知道的……东西很多，我想你明白我的意思。

Поговори с Тален-Джеем в Пчеле и жале и вытяни из него что-нибудь. Они... хорошо знакомы, если ты меня понимаешь.

前往裂谷城的“蜂与钩”，与警戒的逃犯交谈，接受他给的金币，然后杀死目标。执行契约，鲜血为证。

Поговори с недоверчивым разбойником в таверне Пчела и жало в Рифтене. Прими от него золото, затем уничтожь цель. Так ты выполнишь договор, подписанный кровью.

鼠道里出现了梭默？那接下来呢？是“蜂与钩”出现树精吗？

Талморцы в Крысиной норе? Что будет дальше - спригганы в Пчеле и жале?

你可以在“蜂与钩”找一个落脚处，但要盯紧你的钱包——毕竟那里作为盗贼公会的家早就不是什么秘密了。

Ты можешь поселиться в Пчеле и жале, только береги кошелек - все знают, что гильдия воров там как у себя дома.

应该是。要不你就远离蜂与钩，找点别的食物来换换口味。

Да уж. Купи себе еды и держись подальше от Пчелы и жала.

欢迎来到蜂与钩，老爷。如果您对我们的特殊饮品感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, господин. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

欢迎来到蜂与钩，夫人。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, госпожа. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

如果要住宿，去蜂与钩找基拉瓦。她会好好安顿你的。

Если ищешь ночлег, обратись к Кираве в таверне Пчела и жало. Она найдет тебе комнату.

如果你想找住宿的话，去蜂与钩看看吧。那里适合做粗活的人去。

Если тебе нужна комната, зайди в Пчелу и жало. А тут ночлежка для простых работяг.

想要喝酒，就去蜂与钩。别去漏壶或者鼠道。

Если хочешь выпить, ступай в Пчелу и жало. Но держись подальше от Буйной фляги и еще дальше от Крысиной норы.

我很遗憾。你必须知道，他们是去蜂与钩酒吧喝酒的，对布道毫无兴趣。

Мне так жаль, муж мой. Помни, они приходят в Пчелу и жало пить, а не слушать проповеди.

刚来裂谷城？听听我的忠告吧。留在蜂与钩……工棚不适合你。

Недавно в Рифтене? Послушай доброго совета. Поселись в Пчеле и жале... Ночлежка - это не для тебя.

不……他没事，你看，我想问问如果你想……好吧，你想挑个时间和我去蜂与钩酒吧喝上一杯吗？

Нет... все нормально. Слушай, я хотел спросить... эм, а ты не хочешь... ну, выпить со мной как-нибудь в Пчеле и жале?

工棚不是旅店。我建议去蜂与钩。

Ночлежка - не гостиница. Советую идти в Пчелу и жало.

她是这一带最不好惹的人。老实说，我很好奇她居然没亲自把你扔出蜂与钩。

Она была самой упрямой из всех. Честно говоря, я поражен, что она тебя сама не выкинула из Пчелы и жала.

和蜂与钩里的塔伦-杰谈谈，看看你能不能套出什么消息。他们知道的……东西很多，我想你明白我的意思。

Поговори с Тален-Джеем в Пчеле и жале и вытяни из него что-нибудь. Они... хорошо знакомы, если ты меня понимаешь.

前往裂谷城的蜂与钩，与小心的逃犯交谈，接受他给的金币，杀死目标，即立下契约，鲜血为证。

Поговори с недоверчивым разбойником в таверне Пчела и жало в Рифтене. Прими от него золото, затем уничтожь цель. Так ты выполнишь договор, подписанный кровью.

鼠道里出现梭默？下一个是什么？蜂与钩里出现树精？

Талморцы в Крысиной норе? Что будет дальше - спригганы в Пчеле и жале?

你可以在“蜂与钩”旅社找一个住处，但是要保管好贵重财物，那里是个贼窝。

Ты можешь поселиться в Пчеле и жале, только береги кошелек - все знают, что гильдия воров там как у себя дома.

蜂与钩钥匙

Ключ от Пчелы и жала