蜂腰削肩
_
have a supple waist like a wasp and round, gently sloping shoulders; have a supple wasplike waist and slender shoulders
fēng yāo xiāo jiān
have a supple waist like a wasp and round, gently sloping shoulders; have a supple wasplike waist and slender shouldersпословный:
| 蜂腰 | 削肩 | ||
1) осиная (тонкая) талия
2) осиная талия (обр. о среднем, из трёх, неудачном брате)
3) лит. осиная талия (третий из восьми пороков в технике стихосложения: совпадение в тоне второго и пятого слогов в строке: напр. в 闻君爱我甘，窃欲自修饰 осиная талия: 君и 甘 оба тона 平, 欲 и 饰 оба тона 去) |
узкие плечи
|