蜕变

tuìbiàn

1) перерождение, переродиться; превратиться

2) хим. дезинтеграция; разложение; разделение, распыление, [радиоактивный] распад

3) трансмутация

Линька

распад

распад; разложение

tuìbiàn

① <人或事物>发生质变：一个优等生蜕变为小偷，这种教训值得记取。

② 衰变。

tuìbiàn

(1) [transmutation; transform; change qualitatively]∶比喻形质的改变、转化

(2) [decay]∶见"衰变"

shuì biàn

本指蝉蜕龙变。见文选．夏侯湛．东方朔画赞序。后比喻事物发生形或质的改变。

如：「痛苦的蜕变是成长的契机。」

tuì biàn

to transform

to morph

to degenerate

metamorphosis

transmutation

transformation

decay

degeneration

tuì biàn

（发生质变） change qualitatively; transform; transmute

{物} decay; disintegration; transmutation:

感生蜕变 induced decay

自发蜕变 spontaneous decay

tuìbiàn

1) transform; transmute

2) phy. decay

decomposition; breakdown; breakup; rot; decay; transformation; transmutation; splitting; spallation; disintegration

1) 形质改变、转化。

2) 指原子核自发放射一个α或β粒子、同时自身转变为另一种核的过程。也称衰变。

частотность: #20440

в русских словах:

акт Распада 蜕变过程

апо- 蜕变, 变质

дизинтеграция

蜕变（原子的）

изотопичесое расщепление 同位素蜕变

метаморфоз

〔阳〕〈生〉变态, 变形; 变质; 蜕变. ～ головастика в лягушку 蝌蚪变蛙. ～ корня и листьев растений 植物的根和叶的变态.

метастазис 同质蜕变

полураспад

半蜕变

постоянная распада 分裂常数, 衰减常数, 蜕变常数

продукт радиоактивного распада 放射性蜕变产物, 放射性衰变产物, 子体产物

трансмутантный

[生物] 蜕变的

фоторасщепление

〔名词〕光致蜕变

ядро распадается 核分裂, 核蜕变

синонимы:

同义: 变质
相关: 质变, 变质

примеры:

自发蜕变

самопроизвольный распад (напр. хим. элемента)

расщеплённый атом 蜕变原子

расщепленный атом

蜕变了的原子; 分裂了的原子

распавшийся атом

放射性(蜕变)位移定律

закон радиоактивного смещения, закон смещения радиоактивных веществ

蜕变系(列)

серия распада

但是当幼虫开始蜕变时，就很难收集到蛾茧了。

Коконы с личинок трудно собирать, когда те начинают превращаться.

她出身在一户贫穷的农家，父母对她有着极高的期望，将最好的东西都留给了她，希望麻雀能够蜕变成闪耀的凤凰。

Она родилась в бедной крестьянской семье, и родители возлагали на Синь Янь большие надежды, старались дать ей всё лучшее, что у них было, верили, что их «маленький воробушек» сможет превратиться в «сверкающего феникса».

这是个大发现！一幅用来强化锻莫弩的草图。这额外提升的冲击力将蜕变成更致命的武器。

Вот это находка! Схема усовершенствования двемерского арбалета. Добавит ему пробивной силы, а он и так очень мощный.

太令人惊讶了，我现在其实非常享受与莫邓谈话。很难想象我们以前完全无法忍受彼此！他已经完全蜕变，脱胎换骨！我觉得他已经接受了他的新道路。我告诉他雷比欧达与她的教义的事情，他总是求知若渴。真是奇异的恩典啊！在这一个阴暗潮湿的牢房中，先知居然派了一位罪人给我，让我的人生有了意义！

Просто удивительно, как же хорошо теперь беседовать с Мертеном. Даже не верится, что некогда мы взаимно не могли вынести даже вида друг друга! Ныне же... это совсем другой человек. Я чувствую, что он ступил на новый путь и впитывает как губка все, что я рассказываю ему о Лебеде и его учении. Какая же радость, что в этом темном и затхлом узилище пророк послал мне кого-то, благодаря кому жизнь моя вновь обретает смысл!

“开始吧”，女神说道，“鲜血即是生命！汝可弑之，因其灵魂迷失而不洁！善汝以其鲜血，汝终将蜕变而纯圣！”

"Смотри! - сказала богиня, - кровь есть жизнь! Свободно убей это меньшее существо, ибо душа его нечиста и потеряна для спасения! Пусть эта кровь сделает тебя лучше, и так однажды ты тоже станешь Непорочным!"