蜡烛芯
làzhúxìn
фитиль у свечи
match
примеры:
这只有一半。哼,这点钱只够让我编蜡烛芯。
Здесь только половина. За такие деньги я смогу только фитиль скрутить.
洛思伸手去拧那些蜡烛的烛芯。它们冒起了烟,熄灭了。
Лоусе протягивает руку и сворачивает фитили свеч. Они исходят дымом и гаснут.
烛芯上没有融化的蜡池,但你去检查时,它却越来越亮。你产生一种感觉——这火焰里有个灵魂,就在那提供燃料的黑蜡里。
Воск у фитиля не плавится, но свеча загорается ярче, когда вы ее осматриваете. К вам приходит чувство: в этом пламени... и в черном воске, что его питает... заключена чья-то душа.
пословный:
蜡烛 | 烛芯 | ||
(восковая) свеча
|