蝙蝠眼
_
Глаз летучей мыши
примеры:
我要你去刺探赞吉尔眼下的计划。带上这焚香,把它放在北边朱布瓦尔废墟的蝙蝠图腾前。希里克会指引你去那里。
Выведай планы Занзила. Возьми эти благовония и положи напротив тотема летучей мыши в Руинах Жубуваля на севере. Далее тебе все расскажет Хирик.
可惜,这片树林中的吸血蝙蝠并非是靠眼睛分辨物体的。它们在一里外都能听见我长袍的摩挲声和珀西没完没了的咯咯声。
Только вот летучие мыши – вампиры не привыкли полагаться на зрение. Они за милю слышат шорох моей одежды, да и Перси – не самое тихое создание.
пословный:
蝙蝠 | 眼 | ||
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|