融化土

тальй грунт

пословный:

融化	化土
rónghuà 1) плавиться; растворяться; таять; таяние 2) расплавлять; растворять	_佛家指三佛土之一的变化土。即佛为化度众生所化现的国土，亦即佛变化身所居之土。