化土

佛家指三佛土之一的变化土。即佛为化度众生所化现的国土，亦即佛变化身所居之土。

в русских словах:

мех. . .

(复合词前一部分)表示 1)“力学”之意, 如: мехмат 数学力学系. 2)“机械化”之意, 如: мехколонна 机械化土方工程队.

плавун

溶化土

подзол

灰壤 huīrǎng, 灰化土 huīhuàtǔ

подзолистые почвы

灰化土

подзолообразование

灰化土形成

почва

подзолистая почва - 灰化土

примеры:

强度灰化土

сильноподзолистая почва

严重退化土地的恢复

рекультивация пришедших в негодность земель

红黄色的层化土壤

red-yellow soil

腐殖质氧化土, 腐殖质砖红壤

гумусовый ферральсод, тёмные ферраллитные почвы

灰化土(壤)

подзолистый почва; подзолистые почвы

普通(生草)灰化土

типичные псевдоподзолистые почвы

我们对伤者毫无办法，除非能有一些魔化土壤的储备。我们以前一直都是在西北方的峭壁表面上采集它们，但持续不断的战争让我们根本没有机会补充储备。你能帮助我们吗？

Мы не можем помочь нашим раненым – у нас почти не осталось зачарованной земли. Раньше мы добывали ее в скалах на северо-западе, но сейчас мы не можем пойти туда, потому что нам надо сражаться здесь. Ты нам поможешь?

这个瓶子经过了特殊加固，可以容纳邪能魔法。如果你能给我带一些他们传送门周围的腐化土壤和水体的精华来，我们就有望破解他们的阴谋了。

Этот фиал зачарован специально для заключения магии Скверны. Собери оскверненные сущности воды и почвы неподалеку от порталов демонов. Это поможет нам приблизиться к разгадке их планов.

我们必须寻求露希尔·维克雷斯的帮助。那片土地的传说深植于德鲁斯瓦的文化土壤之中。如果有谁对此了解更多的话，那就非她莫属了。

И для этого понадобится помощь Люсиль Уэйкрест. Легенды об этом месте прочно вошли в культуру Друствара. Если кто и сможет что рассказать, то это Люсиль.