螺旋桨停转

dead stick

{航空} dead stick

propeller dead stick

примеры:

左(右)转螺旋桨

воздушный винт левого правого вращения

可偏转螺旋桨

воздушный винт с изменяемым наклоном (оси вращения)

反桨, (螺旋桨)距逆转

реверсирование шага воздушного винта

对转螺桨, 反向(旋转)螺桨

воздушные винты противоположного вращения

螺旋桨旋转盘总面积

total propeller-disk area

自{动回}转螺旋桨转速

обороты авторотирующего винта

(螺旋桨的)偏转函道

поворотный туннель тунель, тоннель винта

螺旋桨{转速}同步器

синхронизатор числа оборотов воздушных винтов

自(动回)转螺旋桨转速

обороты авторотирующего винта

螺旋桨(转速)同步器

синхронизатор числа оборотов воздушных винтов

(空气)螺旋桨转轴偏摆

биение вала воздушного винта

(空气)螺旋桨转运装置

приспособление для проворачивания воздушного винта

{空气}螺旋桨转轴偏摆

биение вала воздушного винта

{空气}螺旋桨转运装置

приспособление для проворачивания воздушного винта

自由转动(指舵或螺旋桨)

свободный вращение

(螺旋桨)转数-船速对照表

таблица соответствия скорости хода числу оборотов винтов

гребной электродвигатель экономического хода 经济(转)速螺旋桨电动机

ГЭД ЭХ

偏转螺旋桨飞机构型(布局)

схема самолёта с поворотными гондолами винтов

单桨(指对转桨中的一个螺旋桨)

изолированный винт

空气螺旋桨叶偏离(旋转平面)

увод лопастей воздушного винта из плоскости вращения

刚性互连共轴反转螺旋桨

соосные винты (противоположного вращения) с жёсткой постоянной взаимосвязью

偏转式函道螺旋桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными туннельными винтами

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

单桨(指导管螺旋桨无导管时或指对转桨中的一个螺旋桨)

одиночный винт

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

пословный:

螺旋桨	停转
luóxuánjiǎngпропеллер, винт, воздушный винт, гребной винт, лопастной винт	tíngzhuǎnпрекращение вращения, заглохание (двигателя)