蓝图：蟹蜘蛛甲壳护甲

Чертеж: доспехи из панциря главоглаза

蜘蛛雷会降低护甲

«Паучьи мины» ослабляют броню.

可由蟹蜘蛛获得的原料：蟹蜘蛛甲壳(硫磺)、蟹蜘蛛眼(闪电)、紫水晶尘(工艺)、钻石尘(工艺)。

Ингредиенты из главоглаза: панцирь главоглаза (квебрит), глаза главоглаза (фульгор), аметистовая пыль (компонент), алмазная пыль (компонент).

我们管一种客人叫做重甲蟹蜘蛛，看起来又硬又粗，可衣服一脱，就软成了一滩烂泥。

Такого клиента я называю панцирный главоглаз. Сверху он может и твердый, а колупни его, так там все мягонькое.

蜘蛛雷引爆时，会使敌方英雄的护甲降低10点，最多30点，持续4秒。

При детонации «Паучьи мины» ослабляют броню пораженных героев на 10 ед., вплоть до 30 ед., на 4 сек.

蟹蜘蛛唯一的弱点就是它柔软、敏感的腹部。一些蟹蜘蛛会用中空的树干遮盖它们，而另一些则长出厚壳用于覆盖身体上的脆弱部位，它们被称为“重甲蟹蜘蛛”

Единственная слабость главоглаза - это его мягкое, чувствительное брюшко. Некоторые главоглазы скрывают его в полых стволах деревьев. Другие же, прозванные панцирными, отрастили себе толстый панцирь, который защищает самую чувствительную часть тела.

重甲蟹蜘蛛是真正的庞然大物，它会利用庞大的质量撞倒受害者并将其碾碎，再吞噬支离破碎的尸体。和其他蟹蜘蛛一样，重甲蟹蜘蛛的毒性极强，因此在战斗之前一定要先服用金莺。

Панцирный главоглаз - настоящий великан. Используя свою огромную массу, он сбивает с ног и затаптывает жертву, а затем поедает раздавленные останки. Как и прочие представители этого вида, он ядовит. Следовательно, перед боем хорошо выпить Иволгу, которая поможет нейтрализовать смертоносные токсины.

蜘蛛领主的甲壳以刀枪不入闻名于世，这种甲壳本身就能抵挡攻城武器造成的冲击。如果配上护甲则更加无法阻挡。

Известно, что панцирь Владыки Пауков способен отражать удары мечей, стрел и даже осадных орудий. Если же его укрепить броней, Анубарак становится поистине непобедимым.

蟹蜘蛛巨大、迟缓而且受到强韧的装甲保护。这个被狩魔猎人称为「甲胄」的外壳前方特别厚重，因此从侧面或後方较容易伤害这种生物。特别是蟹蜘蛛擅於猛冲 - 此你必须尽一切努力闪开这野兽的行进路线然後做出一击。对付牠们当然以强击为宜。

Главоглазы - большие и неповоротливые твари, которых защищает прочный панцирь. Карапакс, как зовут сей панцирь ведьмаки, особенно тверд в передней части, а посему гораздо легче ранить главоглаза сзади или сбоку. Атак его следует избегать любой ценой, а затем, сходя с его дороги, наносить удар. Без сомнения, против главоглазов лучше использовать силовой стиль боя.

旅行也是具教育意义的。杰洛特在浮港学到了被认为无用的护身符确实拥有神秘力量及名字。艾妮卡可以透过魔法仪式回复它的力量，需要的物品有：巨魔的舌头、蟹蜘蛛的眼睛、安德莱格胚胎以及死之要素。

Век живи - век учись. Во Флотзаме Геральт узнал, что у талисмана, который он считал бесполезным, есть не только магическая сила, но и собственное имя. Он звался Сердце Мелитэле. Анешка могла вернуть ему утраченные свойства, совершив магический ритуал. Но ей были необходимы ингредиенты: язык тролля, глаза главоглаза, эмбрион эндриаги и эссенция смерти.