蠕动黏菌
_
Извивающийся плесневый слизень
примеры:
幽暗城冒泡的粘液水道里蕴藏着一些非常特别的好东西。你是否自认为有能力抓到那些在那里滑来滑去,不停蠕动,极为敏感的黏菌?
Не всякому рыбаку дано оценить прелесть улова из желобов с бурлящей слизью в Подгороде, но, думаю, тебе по силам наловить извивающихся плесневых слизней. Что скажешь?
...黑暗之中...冰冷之中...那些黏黏的、滑滑的、蠕动的...那些东西,有那些东西...你该闭上你所有的眼睛...
...в темноте... в холоде... в липкой-липкой слизи... живут они, живут ОНИ... закрой ВСЕ ГЛАЗА...
пословный:
蠕动 | 动黏 | 黏菌 | |
1) ползти; пресмыкаться; кишеть, копошиться, шевелиться
2) медленно двигаться
3) биол. перистальтика
|