кровь спеклась сгустком - 血凝结成块了

血凝结成块了

кровь спеклась сгустком

这面墙真的需要用涂料好好刷一下了！血凝结在上面实在是太丑了。

Эту стену стоило бы покрасить. А то засохшая кровь совершенно не смотрится.

空气能使血液凝结。

Air coagulates blood.

血液遇到空气就凝结。

Blood coagulates in air.

他的血液凝结了（被吓呆了）。

His blood was congealed.

鼻子和嘴巴周围凝结着血块，显然拼死反抗过。

Вся морда в крови. Дрался до последнего.

「…然螭身不死，其血凝于地，结之为石，污害世间…」

«Но дракон не исчез бесследно, и его проклятая кровь застыла в земле и превратилась в камень, отравляя весь мир...»

先找谁下手，我的朋友？我会让他们血流如注，在我眼前凝结成冰。

С кого начать? Я пущу им кровь и буду смотреть, как она леденеет.

染血骑士持有的黯淡金属杯皿。外壁因为烟熏与凝结的血变得漆黑如夜。

Кубок из тёмного металла, принадлежавший рыцарю крови. Покрывающие его копоть и засохшая кровь окрасили поверхность в цвет чернее ночи.

尸体会带到这个坑里来处理。血肉会凝结成固体形态，然后被塑造成新的构造体。

В этой яме тела проходят переработку. Их плоть разжижается в густую массу, из которой потом создают новых кадавров.

你几乎可以看到警督血管里的血液凝结成块。他竟然奇迹般地保持着沉默。

Ты почти слышишь, как кровь стынет у лейтенанта в жилах. Он чудом сохраняет молчание.

...然后猛地把它拿过来，开始用她的牙齿撕咬着那只手。她啃食着那滩肉，凝结的血液弄脏了她的脸，她狂野地咀嚼着，一大口又一大口。

...и резким движением подносит ко рту, впиваясь зубами. Свернувшаяся кровь размазывается у нее по лицу, она яростно отхватывает громадные куски посеревшей плоти, жадно глотает, грызет кость.

它尝起来就是生的心脏该有的味道，肌肉柔软光滑，带着快速凝结的血液。你立刻觉得很不舒服。精灵领袖看着你，你认为那是赞许的神情。

Вкус такой, какой и должен быть у сырого мяса, сочащегося быстро сворачивающейся кровью. Вы чувствуете, как к горлу подступает тошнота. Эльфийка-предводительница бросает на вас взгляд, в котором вам видится одобрение.