你要做的第一件事就是消灭掉暗礁中的血咒纳迦。

Первым делом нужно будет истребить проклятых наг на этом рифе.

在比你找到血咒纳迦的地方更深的暗礁中，你会发现那些绝望的血咒航海者，那些被血咒夺去生命的灵魂。

На краю рифа, глубже, чем обитают проклятые наги, находится обитель отчаявшихся – там обитают проклятые путешественники, неупокоенные призраки тех, кого унесло проклятие...

你可以给我血咒箭吗？

Можешь дать мне стрелы кровавого проклятья?

“是的，因为她的生意使用了∗通灵血咒∗，一直在供养诅咒！”她的皮肤上冒出红色的疹斑。

«Верно, ведь дело ее рук — ∗энергетический паразит∗, подпитывающий проклятие!» Ее кожу расцвечивают красные пятна.

你能告诉我血咒有何作用吗？

Объясни мне, как действует проклятие крови.

葛丽维希格的诅咒是第四级血咒。它也被称为「大女王的诅咒」。

Проклятие Глевиссиг - это заклинание крови четвертой степени, называемое также "проклятием архимагистры".

看起来我们所面对的是所谓的血咒，是古老且强大的法术。

Скорее всего, мы имеем дело с проклятием крови, могущественным и очень древним заклятием.

向我说明何谓血咒。

Объясни, как действует проклятие крови.

普通的血咒是很常见的。你放出一点自己的血-最好是在午夜时分，周围要有点燃的蜡烛。

Обычное проклятие - это банальность. Берешь немного собственной крови, лучше всего в полночь, зажигаешь маленькие свечки.

对於血咒有任何了解吗？

Ты разбираешься в проклятиях крови?

哈，让我们看他如何对付血咒。

Ну, посмотрим, как он справится с проклятием крови.

第四级血咒产生的效果与现象需要大量的魔力。然而日蚀，一个王朝的灭亡，以及战灵…

Явления, эффекты, вызванные проклятием крови четвертой степени, требуют большого количества силы. Затмение солнца, гибель целой династии, битва призраков...

用来发动血咒的预言其实就是一个用来凝聚魔力的法术。它应该被施展在具备合适累积特质的地点。

Пророчество, открывающее проклятие, это на самом деле особое заклятие силы. Его накладывают на месте с определенными кумулятивными характеристиками.

若我没猜错，你需要鲜血才能施展血咒。

Если не ошибаюсь, для проклятия крови нужна кровь.

赌十个银币血咒会赢。

Десять монет на проклятие.

血咒是如何作用的？

Как действует проклятие крови?

血咒通常都需要鲜血…

Проклятие крови требует крови...