血滴石
xuèdīshí
гелиотроп
гелиотроп, кровавик
гелиотроп, кровавик
кровавый камень
xuè dī shí
bloodstonexuèdīshí
min. bloodstoneв русских словах:
примеры:
血钻石, 滴血钻石, 血钻(电影名, 英语The Blood Diamond)
Кровавый бриллиант
<就在你眼皮底下,一滴血从死去的泰坦阿古斯身上流了下来,凝结成了一颗完美无瑕的宝石。你把它握在掌心,感觉到里面散发出深不可测的力量……以及久久不息的痛苦和悲伤。
<На ваших глазах кровь падшего титана Аргуса превращается в безупречный самоцвет. Взяв его в руку, вы ощущаете в нем неведомую силу... и отголоски боли и скорби.
пословный:
血滴 | 滴石 | ||