окрасить яшму в красный цвет

货单：血玉护符

Груз: амулет из кровавого нефрита

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批血玉护符，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию амулетов из кровавого нефрита для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне амулет, получишь в награду значок даларанского ювелира.

每当你施放咒语时，若该咒语已增幅，则直到回合结束，血玉髓鬼怪得+1/+1且具有威慑异能。（它只能被两个或更多生物阻挡。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, если то заклинание получило Усилитель, Гоблин с Кровавого Утеса получает +1/+1 и Угрозу до конца хода. (Он не может быть заблокирован менее чем двумя существами.)

我被要求带着哈根的特殊法器：血玉髓圣杯，前往红水寮的涌泉将其盛满。之后我还需要注入一名强大吸血鬼的血液，然后将圣杯交给加兰·玛瑞里。

Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.

我在红水寮要将血玉髓圣杯盛满的过程中，遭到史戴夫与赛罗尼雅这两名从城堡来的吸血鬼的攻击。我不得不在他们杀我之前将其杀害。

При попытке наполнить Чашу в Красноводном логове на меня напали Стальф и Салония, вампиры из замка Волкихар. Придется убить их, пока они не убили меня.

我已经使用红水寮的涌泉将血玉髓圣杯给盛满，并且也注入吸血鬼的血液。现在我要回城堡将圣杯交给加兰。

Чаша из гелиотропа наполнена из источника в Красноводном логове, к содержимому добавлена кровь вампира. Теперь пора вернуть Чашу Гарану Марети.

抱歉，我来取用这只血玉髓圣杯。

Извини нас. Мне нужно принести Чашу из гелиотропа.

我已经确认到古代吸血鬼的石化遗骸所在之处。把它们带回来给我，以便用来强化血玉髓圣杯的效果。

Мне удалось узнать, где находятся окаменевшие останки древнего вампира. Принеси их мне, и я сумею усилить эффект, который дарует нам Чаша из гелиотропа.

你有听过血玉髓圣杯吗？

Тебе доводилось слышать о Чаше из гелиотропа?

拿着血玉髓圣杯前往红水涌泉

Отнести Чашу из гелиотропа к Красноводному источнику