[医] 巴洛氏病, 婴儿坏血病

窜, 疾行, 卑鄙的, 坏血病, 疾行, 〔阴〕〈口〉 ⑴乱跑, 奔跑. ⑵〈转〉奔走, 奔忙. Из-за больного весь день я провёл в ～е. 为病人我奔忙了一整天。

白血病 báixuèbìng

败血病

白血病 báixuèbìng

〔阳〕白血病.

家畜出血性败血病

抗坏血病的

[医] 抗坏血病的

[医] 脓毒败血病

[医] 败血病

[医] 坏血病

[兽医] （马及其他家畜的）恶性贫血病

坏血病 huàixuèbìng

[医] 坏血病

巴洛氏病；婴儿坏血病

болезнь Барлоу; цинга

败血病；血中毒

септицемия

我们研究的重点转到预防感染和败血病方面来。

The main emphasis of our research has shifted to the prevention of infection and septicemia.

白细胞不多性白血病

aleukemic leukemia

淋巴母细胞性白血病

lymphoblastic leukemia

人类T-细胞白血病病毒

human T-cell leukemia virus

小鼠白血病病毒

вирус лейкемии мышей

慢性淋巴细胞白血病

хронический лимфолейкоз, хронический лимфоцитарный лейкоз, хроническая лимфоцитарная лейкемия

两向性白血病的

amphileukemic; amphileucemic

兔的败血病

rabbit septicaemia

再生低下性白血病综合征

hypoplastic leukemic syndrome

急性早幼粒细胞性白血病

acute promyelocytic leukemia

急性细胞类型未定白血病

acute unclassified leukemia

抗坏血病的

антицинготный, противоцинготный

淋巴细胞型类白血病反应

lymphocytic leukemoid reaction

白血病性网状内皮组织增殖

leukemic reticuloendo theliosis

类白血病的

leukemoid

非白血病性淋巴组织增生

aleukemic lymphadenosis; lymphadenosis aleukaemia

绿色瘤, 绿色白血病, 绿色瘤白血病

хлорома, хлоросаркома, хлорлейкоз

昨天晚上“失落的希望”的船长艾德华·汉斯出现在我的帐篷前，就是那个在20年前死于坏血病的艾德华·汉斯。

Прошлой ночью в моем шатре объявился Эдвард Хейнс, капитан "Утерянной Надежды". Да-да, тот самый Эдвард Хейнс, который умер от цинги двадцать лет назад.

我知道你是新来的，可能还不需要放血，可我们其它的海盗都要对付一种叫做坏血病的小玩意儿。这也是我们为什么在这儿存着这么多酸橘的原因。

Я знаю, ты тут недавно и у тебя наверняка еще не возникало необходимости резать десны. А вот нам, бывалым пиратам, приходится иметь дело с такой штукой как ЦИНГА. Вот почему здесь столько лаймов.

鲨鱼。它们是对我们海盗最大的威胁。呃……仅次于坏血病、忍者以及司法系统。幸运的是，我们今天只要对付鲨鱼就行了。

Акулы. Страшнее них для нас, пиратов, нет ничего. Ну... после цинги, ниндзя и правосудия. К счастью, сегодня нам надо разобраться только с акулами.

败血病通常从黏膜、消化道、生殖系统或皮肤开始。

Заражение крови может начаться в слизистых, пищеварительном тракте, мочеполовой системе или на кожных покровах.

他因患白血病正在接受类固醇治疗。

He's being treated with steroids for leukaemia.

他们说柠檬可以治疗坏血病，但是你相当确定“他们”是一群种植柠檬的家伙。

Говорят, что лимоны помогают от цинги. Говорят это наверняка те, кто эти самые лимоны выращивает.

治愈您所有海上单位的坏血病。

Все новые корабли, построенные державой, перестанут страдать от цинги.

建造国家奇迹—航海学校，以确保未来所有的海上单位不再受到坏血病的折磨。

Постройте навигацкую школу, и все ваши будущие корабли не будут страдать от цинги.