血色常青藤
_
Алый плющ
примеры:
西南方活力之林内的姐妹们过去一直很喜欢那些缤纷绚丽而又卓然天成的血色常青藤,甚至一直把那些藤条当作床。然而,那种将她们逼疯的神秘力量同样也改变了这些可怜的植物。
Сестры, жившие на Светлой поляне, что к юго-западу отсюда, любили проводить время в тени алого плюща, но та же сила, что свела их с ума, изменила и их возлюбленные цветы.
пословный:
血色 | 常青藤 | ||
1) цвет крови; алый; кроваво-красный
2) розовый цвет кожи; румянец
|
см. 常春藤
бот. плющ обыкновенный (Hedera helix L.)
|