血酒
xiě jiǔ
винно с кровью, кровавое вино (для жертвоприношения или клятвы)
滴入血的酒。多於盟誓时饮之。
примеры:
提供黑齿血酒
Предложить кровавое вино братства Чернозубых
我还会另外赠送一份“蝎子王套餐”给你。让你可以每天24小时无限畅饮蝎血酒!
Ты даже получишь пакет услуг "Король скорпидов" совершенно бесплатно. А это неограниченное количество напитков из крови скорпидов в любое время суток и каждый день!
你想象一下吧,$p。你一整天都在畅饮蝎血酒、消灭沙怒部族的家伙,还和你最好的朋友祖尔桑说笑,最后在金牙旅馆一觉醒来。
Только представь, $p. Ты просыпаешься в таверне "Золотой клык" после того, как весь день накануне <пил/пила> кровь скорпидов, <резал/резала> троллей Песчаной Бури и <обменивался/обменивалась> шутками со своим лучшим другом Зулсаном.
别担心,我会再为你做许多我著名的特制蝎血酒的。
И даже не сомневайся – мое обещание насчет особой партии моего знаменитого напитка из крови скорпида остается в силе!