血槌炉渣矿井：黄金

Шлаковые шахты Кровавого Молота: золото

不肯给我们黄金，那就给我们鲜血！

Не хочешь платить золотом, так заплатишь кровью!

黄金是璃月的财富，是令璃月的心脏搏动的血液

Золото – это богатство Ли Юэ, это кровь, которая заставляет биться сердце города

「用敌人的鲜血来洗刷这黄金街道。」

«Затопите эти золотые улицы кровью наших врагов».

血…苍白脸上的一抹黑暗，沿着亮澄澄的黄金滴落…

Кровь... Темная на белом лице... Капля висит на ясном золоте...

恶行即为债务，需上缴黄金与鲜血来谋求宽恕。

Грех — это долг, и за отпущение греха ты платишь десятину золотом и кровью.

黄金是璃月的财富，是令璃月的心脏搏动的血液。你是否拥有黄金般闪耀的心，就让我拭目以待吧。

Золото - это богатство Ли Юэ, это кровь, которая заставляет биться сердце города. Сияет ли золотом твоё сердце?.. Время покажет.

黄金是流淌在璃月土地深处的血液，是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉，是让璃月傲然挺立的筋骨。

Золото - это кровь, текущая глубоко под землёй Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.

勤劳是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

岩之国土的象征是黄金。黄金是流淌在璃月土地深处的血液，是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉，是让璃月傲然挺立的筋骨。

Золото - это символ царства земли. Золото - это кровь, текущая глубоко под землями Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.

岩之国土的根基是勤劳。勤劳是是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

无辜者的血...恶魔之脸被酒和渴望所扭曲，「好好整治她。让她知道你还是个男子汉…」，染血的黄金…魔兽诞生了！吼！吼呜呜呜呜呜呜！

Кровь невинных, кровь братьев... мужчины смеются, женщины кричат, злые лица, искаженные алкоголем и похотью, Натяни ее как следует. Покажи ей, что ты настоящий мужик... Золото, золото и кровь... Рождается Зверь! Р-р-р-р! Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!!!

「让不洁之血流经全身。只有受过黄金城的祝福，才能涤净口中的苦涩滋味。」 ～高阶元帅阿古尔

«Пусть кровь нечистых течет в ваших жилах. Лишь благословение золотого города смоет ее горечь с ваших уст». — верховный маршал Аргуэль