本来这家伙上个礼拜就要被吊死了，结果这家伙居然只用左手就扭断了行刑者的脖子，所以克雷娜的卫兵干脆把他扔给我处置了。

На прошлой неделе его должны были казнить, но он задушил палача одной левой рукой. После этого солдаты Кренны разрешили мне забрать его на арену.

那是在海尔根的时候。当时我正被送往行刑者那里。

В Хелгене. Меня только чудом не казнили.

那是在横艮镇。我正被送到行刑者那里去。

В Хелгене. Меня только чудом не казнили.

现在就靠我再救他一次了……而这一次是在独孤城的行刑者刀斧下。

Теперь мне придется еще раз спасти его шкуру... Теперь уже от палача в Солитьюде.

你要同时兼任法官和行刑者？好样的。杜纳知道我是否该死，不过他不会拒绝给我一个辩护的机会的！

Хочешь в одном лице выступить судьей и палачом? Ну что ж. Дюна решит, заслуживаю ли я смерти, но он не откажет мне в праве защищаться!

冲向行刑者。你已经看够了。

Броситься на палача. С вас довольно.

行刑者尼尼安的斧头

Топор палача Ниньяна

行刑者朝下个受刑者走去——那个朝净源导师脸上吐痰的年轻人。净源导师皱起了眉，把痰擦掉，然后对行刑者点了点头。现场无人祈祷。

Палач идет к новой жертве. Это молодой человек, который внезапно плюет магистру в лицо. Тот морщится, утирает слюну, кивает палачу. Здесь молитвы не будет.

行刑者用手指在颤抖的女人脸上滑动。

Палач проводит пальцем по щеке женщины, которую бьет крупная дрожь.

剥皮恶魔-行刑者

Демонический свежеватель-палач

行刑者挥舞着斧头，脸上如虚空一般毫无表情。

Лицо палача, когда он вскидывает топор, не выражает ничего – как сама Пустота.

年轻人看着净源导师，飞快地朝他脸上吐了一口痰。净源导师皱着眉，把痰擦掉，然后朝行刑者点了点头。现场无人祈祷。

Молодой человек смотрит на магистра, а потом внезапно плюет ему в лицо. Магистр морщится, утирает слюну, кивает палачу. Здесь молитвы не будет.

净源导师挥动他的手，行刑者的斧头落下。然后，他向同一排的下一个受害者——被杀女人的兄弟——点点头。

Магистр машет рукой, и топор палача падает. Затем он кивает следующей жертве. Это брат убитой женщины.

行刑者的刀刃在一个年轻女人的喉咙上方几英寸处徘徊。旁边的净源导师在低沉地祈祷，毫无激情，眼神如同沉默僧侣般空洞。

Топор палача зависает в пяди от горла молодой женщины. Стоящий поблизости магистр затягивает заунывную молитву с той же страстью, которая светится во взгляде безмолвного монаха.

行刑者的斧头即将落下之际，净源导师举起了他的手，接着便是死一般的寂静。

Магистр вскидывает руку, когда топор палача начинает опускаться. Наступает оглушительная тишина.

行刑者的刀刃随着咣当一声掉落，发出可怕的撞击声，他的眼睛转向余下的受害者。

Топор палача падает с тошнотворным глухим звуком, и он оборачивается к оставшимся жертвам.