行权
xíngquán
1) реализация опциона
2) релизовать право
xíng quán
权宜行事。
公羊传.桓公十一年:「行权有道,自贬损以行权,不害人以行权。」
明.史可法.复多尔衮书:「甚至如玄宗幸蜀,太子即位灵武,议者疵之;亦未尝不许以行权,幸其光复旧物也。」
1) 改变常规,权宜行事。
2) 使用势力。
в русских словах:
держатель санкции на право эксплуатации
有批准运行权的负责人
первоочередность
〔名词〕 通行权
право первоочерёдности
优先通行权
право транзитных полётов
过境飞行权
эмиссия
право эмиссии - 发行权
примеры:
无仪表飞行权飞行员(无复杂气象条件下飞行权飞行员)
лётчик без права полёта по приборам в сложных метеоусловиях
过境飞行权
право транзитных полётов (рейсов)
我一直在等议会的召见,希望他们能聆听我的请求。已经过去好几个小时了,事情的进展并不顺利。茉艾拉最大的愿望似乎是阻止议会行权。
Я несколько часов ожидал, когда совет выслушает мою жалобу, в этом нет ничего хорошего. Кажется, больше всего Мойре хочется парализовать деятельность совета.
这已经不是简单的交易和通行权利的问题了,灵魂不会凭空失踪。
Здесь все гораздо серьезнее сделок и обрядов посвящения. Духи так просто не пропадают.
马特奥很可能保留了进入庄园的通行规则:你得获得有通行权的人士的尖牙。如果你能收集到行动指挥官的尖牙,努尔曼就会让你通行。
Матео, скорее всего, ничего не менял и попасть в поместье можно точно так же, как и раньше. Добудь клыки тех, кому позволено туда входить. Предъяви клыки подчиненных Матео, и Нурман тебя пропустит.
“我没有这样的能力,我无法∗授予通行权∗。”他喝了一口酒,然后用酒瓶指着上方楼梯的方向。“通行权是天赋人权。”
Я этим не занимаюсь. Я не ∗открывающий проход∗, — он делает глоток из фляги и показывает ею на лестницу. — Проход сам себя открывает.
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。
Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
从右边驶来的车辆享有优先通行权。
Vehicles coming from the right have priority.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск