她正在进行治疗。

She is under treatment.

进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策

стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени

把这支火炬拿到格罗尔纳所在的山洞去，然后放在那里。这样就可以让那个恶魔现身。此时你和你的盟友就要把它击倒！只有使用恶魔身上的精华才能帮助我们进行治愈冬泉部族的工作……最终解除他们对木喉要塞的威胁。

Отнеси этот факел к входу в пещеру Гролнара и поставь его там. Это заставит демона появиться. Вот тогда ты со своими союзниками нападешь на него! Только сущность погибшего демона поможет начать долгий процесс исцеления племени Зимней Спячки... и спасения Крепости Древобрюхов.

不及时进行治疗的话，你的朋友泰勒就会死。我的村子就在东面，在那片巨大湖泊的中心。

Без лечения твой друг Тейлор умрет. Моя деревня находится к востоку отсюда, посреди большого озера.

毒蛇的袭击让很多族人都受了伤。我需要愈合之水来举行治疗仪式。

После нападения наг у нас осталось много раненых. Мне понадобится целительная вода для моих восстановительных ритуалов.

为你的随从进行治疗，让他们能够活着看到实力恐怖的克苏恩降临于世！

Исцеляйте своих существ, чтобы они смогли стать свидетелями пробуждения ужасающего КТуна!

“士兵：76”倾向于和敌人在中距离进行交战，便于其寻找掩护和用生物力场进行治疗。

Солдат-76 предпочитает бой на средней дистанции. Так он может отступить, укрыться и восстановить здоровье с помощью «Биотического поля».

激活霜狼韧性可以立即进行治疗

«Стойкость северного волка» можно использовать для мгновенного исцеления.

冥魂之拥可在受到伤害时进行治疗

«Объятия смерти» исцеляют МалГаниса при получении урона.

消耗能量进行治疗

Восстанавливает здоровье в обмен на энергию.

传送至一名友方英雄身边并对其进行治疗。

Телепортируется к союзному герою и лечит его.

激活后进行治疗

Исцеляет Кассию.

处于昏迷、被定身状态时，医疗病原体会进行治疗

«Лечебный патоген» исцеляет носителя при оглушении или обездвиживании.

传送至盟友身边并对其进行治疗

Телепортирует Светика к союзникам и лечит их.

盾闪击中的英雄会为你进行治疗

Восполняет здоровье за каждого пораженного вражеского героя.

情报证实无误，但精灵席朗因为极度痛苦而打滚，使得杰洛特无法与他交谈。在特莉丝进行治疗之前，杰洛特必须利用亚克席符记安抚他。

Все сведения в точности подтверждались, однако Геральт был не в состоянии поговорить с Киараном, поскольку его собеседник умирал от боли, извиваясь в судорогах. Геральт воспользовался Знаком Аксий и успокоил раненого.

情报证实无误，但杰洛特却因为精灵的痛苦挣扎而无法与席朗交谈。在特莉丝开始进行治疗前，杰洛特必须先以亚克席之印加以安抚。

Все почти получилось, однако Геральт не мог поговорить с Киараном, поскольку тот метался в беспамятстве. Чтобы Трисс могла его хоть немного подлечить, Геральт с помощью Знака Аксий успокоил раненого.

如果精神病学的历史可资借鉴的话，那么又有一类新的药物很快就能上市对它们进行治疗。

Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.