行诉解释
xíngsù jiěshì
сокр. вм. 最高人民法院关于适用"中华人民共和国行政诉讼法"的解释
примеры:
这位先生行行好吧，我们才刚死里逃生…能不能好心告诉我们那里可以休息，我们稍後再好好解释这一切。
Добрый человек, мы чудом избежали смерти. Будь любезен, покажи, где тут можно отдохнуть. Позже мы все объясним, если нужно.
一项一项地进行解释
explain item by item
图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单
An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.
我也很期望能听听工作人员解释一下，为什么他们无法自行解决这个问题。
Тем временем я жду от персонала шахты объяснений по поводу того, почему они не могли сделать этого самостоятельно.
пословный:
| 行诉 | 解释 | ||
сокр. см. 行政诉讼法
административно-процессуальный кодекс, административный процессуальный кодекс
|
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
|