衔环结草
xiánhuán jiécǎo
см. 结草衔环
ссылается на:
结草衔环jiécǎoxiánhuán
отблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю
отблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю
xián huán jié cǎo
结草把草结成绳子，搭救恩人；衔环嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德，至死不忘。xián huán jié cǎo
比喻感恩图报。
醒世恒言．卷十九．白玉娘忍苦成夫：「大恩未报，刻刻于怀。衔环结草，生死不负。」
初刻拍案惊奇．卷八：「既蒙壮士不弃小人时，乞将同行众人包裹行李见还，早回家乡，誓当衔环结草。」
见「结草衔环」条。
xiánhuánjiécǎo
express gratitude to one's benefactor《左传‧宣公十五年》：“魏武子有嬖妾，无子。
比喻感恩报德，至死不忘。
пословный:
| 衔环 | 环结 | 结草 | |