在那黑暗的港口，她的香烟就像一座灯塔，孤独地舞动着。那个画面毫不费力地进入你的脑海，就好像你已经在那条街道上走过了几千遍。

Огонек ее сигареты, будто свет маяка, одиноко танцующий в темноте порта. Эта картина так легко возникает у тебя перед глазами, будто ты проходил теми же улицами тысячу раз.

从那些∗设计工作室的人∗想把这里收拾干净开始，大概是4、5年前的事吧。他们还翻新了那座骏马雕像，装了投币望远镜，还设计了新街灯。

Лет пять назад какие-то ∗дизайнеры∗ хотели навести красоту в этом районе. Конную статую отреставрировали, установили эти платные бинокли, новые уличные фонари сконструировали.

“他们换了新街灯，还有十字路口的那座雕像，然后就出问题了。”他压低了声音。“我怀疑是艾弗拉特·克莱尔干的。他把他们赶出去了。这里一般都是这种情况。”

Успели поставить уличные фонари и статую на том перекрестке, а потом что-то пошло не так, — он понижает голос. — Я думаю, это дело рук Эврара Клэра. Он выдавил их отсюда, по местному обыкновению.

“他们换了新街灯，还有十字路口的那座雕像。然后就出问题了。”他压低了声音。“我怀疑那个∗问题∗是艾弗拉特·克莱尔——工会领袖。他把他们赶出去了。这里一般都是这种情况。”

Успели поставить уличные фонари и статую на том перекрестке. А потом что-то пошло не так, — он понижает голос. — Лично я подозреваю, что ∗не так∗ пошли отношения с лидером профсоюза Эвраром Клэром. Он выдавил их отсюда, по местному обыкновению.