紧急喂养；紧急补充营养

1. кормление в критической ситуации (напр., больного ребенка); 2. обеспечение питанием в чрезвычайных ситуациях

你可以吃着补充营养。

Едим и утоляем голод.

可怜的东西。她得补充营养。一位女士只靠喝茶是活不下去的。

Бедняжка. Ей нужно лучше питаться. На одном чае долго не протянешь.

体液补充、免疫营养和教育

регидратация, иммунизация, питание и образование

恶性营养不良症后食物补充剂

питательная смесь, применяемая для коррекции питания при лечении от квашиоркора

体液补充、免疫、营养和教育方案规划咨询小组

Консультативная группа по вопросам планирования РИПО

早安，你要来点预先加工的营养补充剂吗？

Доброе утро. Не желаете ли попробовать пищевые добавки?

能将大部分美食转化为能瞬间摄入的「营养物质」。尽管能大大提高营养补充的效率，但愿意使用它的骑士似乎不多…

Удобная вещь, которая может превратить почти любую еду в быстро усвояемое «питательное вещество». Несмотря на её способность повышать пищевую ценность продуктов, рыцарей, желающих воспользоваться портативным сухпайком, не так много...

蒸制而成的蛋料理。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。

Яйцо, приготовленное на пару. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.

为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。

Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.

通常都有。不过在我们补货以前，我们只有营养补品可卖。你想看看吗？

Как правило, да. Пока не будет нового завоза, все, что я могу вам предложить, это биодобавки. Хотите взглянуть?

我们提供健康身体所需的一切。健康食物、营养补品、运动器材。你要什么，麦登都有。

Все, что нужно телу. Здоровое питание, биодобавки, тренажеры. У Маддена есть все.

总之，我准备接着往下一个营地进发，在那里补充补给，并且记录好情况后，我就会下山了，乔尔还在城里等着我呢。

В общем, я пополню в следующем лагере припасы, запишу, как обстоят дела, и спущусь вниз. Всё-таки меня ждёт Джоэль.