补强

bǔqiáng

усиление, укрепление, укреплять

reinforcement

bǔ qiáng

对结构有缺失的建筑物所做的强化工程。

如：「这栋大楼要经补强才可使用。」

bǔ qiáng

(engineering) to reinforce (a structure)

to strengthen

(fig.) to rectify shortcomings

bǔqiáng

reinforce

excess weld metal; reinforcement; reinforce

в русских словах:

контрфорс

补强壁

ограничительный цилиндр 耐震补强筒[反应堆的]

плоский шов 平焊缝, 削平补强焊缝, 无凸焊缝

полу-усиленная сажа 半补强碳黑

усиленное кольцо 加强环, 补强环

примеры:

不另行补强的最大孔径

maximum opening diameter without reinforcement

不要求补强的圆形开孔

circular openings not requiring reinforcement

削平补强的焊缝

flush weld; weld machined flush

另附加元件的补强

reinforcement of additional elements

对焊的补强

reinforcement. butt welds

接管开孔的焊接补强

welded reinforcement of nozzle opening

未补强的接管开孔

unreinforced nozzles openings

纤维补强的

fiber reinforced

补强的对接焊缝

reinforced butt weld

补强的开孔

reinforced opening

邻近开孔的补强

reinforcement for adjacent openings

凯尔顿人民利用地表喷出毒气的裂口来补强家乡的防御工事。

Келдонцы использовали токсические выбросы из разломов земли для укрепления защиты своих домов.

如果你不让我补强蒸汽管道，你的腿会被炸掉的。

Тебе эту ногу запросто оторвет, если ты мне не дашь закрыть земной ток.

终于完成了。这他妈的码头上所有可以焊接、贴合或是上胶补强的地方都弄好了。

Ну наконец-то все. Я приварила, прилепила и приклеила к этому чертову причалу все, что только можно было.

城堡防卫齐全，但你去绕一圈看看有没有弱点可以补强也不错。

Замок хорошо укреплен, но было бы неплохо, если бы вы все сами осмотрели. Вдруг еще остались уязвимые места.

我们的防卫机制满齐全的，但你去绕一圈看看有没有弱点可以补强也不错。

Думаю, оборона у нас хорошая, но все равно не помешало бы еще разок все осмотреть может, мы что-то упустили из виду.