补强圈
bǔqiǎngquān
техн. закрепительное кольцо, кольцо для придания жёсткости, пояс жёсткости
усиливающее кольцо
reinforcement pad; stiffening ring
stiffening ring; reinforcement pad
примеры:
城堡防卫齐全，但你去绕一圈看看有没有弱点可以补强也不错。
Замок хорошо укреплен, но было бы неплохо, если бы вы все сами осмотрели. Вдруг еще остались уязвимые места.
我们的防卫机制满齐全的，但你去绕一圈看看有没有弱点可以补强也不错。
Думаю, оборона у нас хорошая, но все равно не помешало бы еще разок все осмотреть может, мы что-то упустили из виду.
пословный:
| 补强 | 圈 | ||
I посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон)
II [juàn]хлев
III [quān]1) прям., перен. кольцо
2) круг (также перен.); окружность; кружок 3) обвести кружком (напр., ошибку в тексте); зачеркнуть (иероглиф)
|