要紧事排第一——我们得给你和别的新兵弄些补给。北边雷区里，上一拨新兵的尸体上正有些新发下来的标准补给包。

Самое главное – нам нужны боеприпасы для тебя и других новых рекрутов. У рекрутов из последнего набора, которые погибли на минном поле к северу отсюда, остались замечательные стандартные упаковки с боеприпасами.

我循着哔哔声找到了一个被藏起来的补给包和钥匙，我猜它们可能是洞穴的钥匙。不过，发生了什么？

Я шел за писком и нашел спрятанную сумку с припасами и ключами. Кажется, они для двери в пещере. Но что происходит?

戴丽拉-我找到了类似补给包之类的东西。轻型的露营装备、一些衣物。基本用品。但它上面有报警装置。我觉得就是它让接收机响个不停。

Ди— я нашел какую-то сумку с припасами. Легкое снаряжение, одежда. Базовый набор. Но на ней была сигнализация. Думаю, из-за нее приемник так бесился.

我们快没面包了。希望补给快点儿到。

У нас кончается хлеб. Надеюсь, припасы скоро прибудут.

检查他们留下来的包裹，将补给品都带回来。

Обыщи брошенные ими ящики на предмет ценностей и уничтожь все, что не сможешь унести.

我会打包一些补给品，到南边他们的要塞附近与你会合。

Я упакую припасы и встречу тебя на юге, рядом с их крепостью.

我会打包一些补给品，然后到南边他们的要塞附近与你会合。

Я упакую припасы и встречу тебя на юге, рядом с их крепостью.

其中详述了找回补给的经过，且包围坠机点的敌人均已被消灭。

В нем сообщается, что припасы возвращены, а все враги рядом с местом крушения перебиты.

奖品包含各式各样的武器和弹药，加上医药补给和一般用品。非常好康喔！

Все оружие и боеприпасы, какие только есть, плюс медицинские припасы и товары общего назначения. Это просто праздник!

也就是说，我们需要获得稳定的补给，包括武器、食物、药品和其它必需品。

Нам нужен внушительный запас оружия, провизии, лекарств и многого другого.

女士，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, мэм.

先生，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, сэр.

虽然不知道背包的前主人遭遇了何等可怕的结局，但这些补给品在逃亡者之间可是抢手货。

Неизвестно, что за ужасная смерть настигла их прежнего владельца, но такие вещи пользуются большим спросом среди изгоев.

他们拿到些补给品，但整个商队被打下来了。他们受火力包围，需要支援。通常我会放他们自生自灭，但我今天特别有父爱。

Они раздобыли припасы, но сами попали под обстрел, и им нужна помощь. Так бы я сказал, ну и подыхайте, но сегодня что-то захотелось изобразить из себя заботливого родителя.

我来这里是有个提议。这地方要负责补给我在核口世界的朋友，包括食物、瓶盖、你们有的任何东西。好处就是，我们不会烦你们。

Я хочу сделать вам предложение. Это поселение будет снабжать меня и моих друзей из "Ядер-Мира" крышками, едой и припасами. А взамен мы обязуемся вас не трогать.