表格法
biǎogéfǎ
прямая таблица (в криптографии)
табличный дифференцированный аэрофото графической съёмки; табличный метод
schedule method
в русских словах:
табсол
〔名词〕 程序设计表格法
примеры:
你真的没办法给我202号表格吗？
А я точно не смогу здесь получить форму 202?
语言无法表达我的痛苦，我的愤怒。萨格拉斯的所作所为……
Моя печаль так глубока, что ее не выразить словами. Как и мой гнев. Что же наделал Саргерас...
有202号表格才能发行A38号许可，这是N60号法令的明文规定。
Справку А38 я могу выдать единственно по предъявлении формы 202 на основании распоряжения №60.
计算最终胜点本身几乎就是一场游戏。你们都花了大量的时间堆硬币，查表格，在基础的加减法里挣扎……
Подсчет очков это почти что отдельная игра. Каждый из вас тратит огромное количество времени на пересчет монет и сверку с таблицами и мучается со сложением и умножением...
是的——现在唯一要做的就是填写那些表格，然后把它们∗交给∗别人：给违法犯罪者的罚款单，坏人的走访需求，还有∗死人∗的现场尸检表。
Да. Остается только заполнить эти бланки и ∗вручить∗ их. Нарушителям — штрафы, плохишам — повестки на допрос, а мертвецам — вскрытие на месте.
пословный:
| 表格 | 格法 | ||
1) бланк, форма; таблица; ведомость
2) сетка
|