首先我们要先去找依芮娜夫人借一把道具剑，你知道吧，就是他们表演会用到的那种。

Давай по порядку. Прежде всего, нужно одолжить тупой меч из реквизиторской мадам Ирэн. Ну, знаешь, такой, каким пользуются во время представлений.

公演就在几天之后了。听说就连罗杰公爵和他最爱的斯黛雪儿女爵都会来参加。这角色…会是我的人生高峰。我完全不担心、也不怕接下来的表演会出错，但我最怕的是…她，安妮卡。只要我们一起上台，她就会嫉妒到醋劲大发。一个乡下来的精灵演员比不上我的才能是我的错吗？她真的觉得…[无法阅读]

До премьеры осталось всего несколько дней. Среди гостей должен быть даже князь Роже со своей фавориткой, графиней де Стейшерр. Я готова. Эта роль... Это будет мой opus magnum. Я не чувствую ни дрожи, ни страха перед приближающимся выступлением, но меня ужасает она. Анника. Она прямо краснеет от зависти, как только мы выходим на сцену вместе. Разве моя в том вина, что эта провинциальная актриска, к тому же эльфка, не столь талантлива, как я? Неужели она и впрямь ожидает... [фрагмент неразборчив]

戴安娜正在时装表演会上当模特。

Diana is modeling for a fashion show.

好吧，我不知道为什么我要这么做！雷金纳德和我相处得很好，你知道的！不管怎么说，让我告别这精彩的表演会很困难。

Но я не вижу никаких причин этим заниматься! Знаете, мы с Реджинальдом друзья... В любом случае, мне будет очень тяжело бросить это ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ШОУ!

他将在晚会上表演魔术。

He is going to perform magic at the party.

儿童基金会表演艺术特别代表

Специальный представитель ЮНИСЕФ по исполнительскому искусству

我还会表演吞剑。一点都 不疼。

Я умею глотать мечи. Абсолютно не больно.

杂技团的表演使游园会大为活跃。

The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.

没问题了，他们会在表演前抵达。

Да, я обо всем договорился.

你终于到了。表演很快就会开始！

Ну наконец-то. Скорее, представление почти началось!

我会安排一场私人表演…晚会后进行。

После приема я устрою для вас представление... приватный показ...

好好表演一场，观众就会疯狂爱上你。

Покажи красивый бой, и публика тебя полюбит.

这个城市有两家有歌舞表演的夜总会。

The city has two nightclubs with cabaret.

对，我是个强大的法师。不，我不会给你表演魔法。

Да, я великий волшебник. Нет, я не буду устраивать для тебя магическое представление.

那位参议员非正式地向与会者发表演说。

The senator addressed the gathering informally.

法师们正在把这场高峰会变成马戏表演。

Это все напоминает ярмарку.

先让我喝完，我会付账的啦…嗯，用表演抵债。

Я всё возмещу! Я дам бесплатное представление!

对，我是个强大的法师。不，我不会表演魔法给你看的。

Да, я великий волшебник. Нет, я не буду устраивать для тебя магическое представление.

表演非常热门，好几个月前门票就会销售一空。

Это шоу было настолько популярно, что билеты раскупались на несколько месяцев вперед.

我会待在战旗母马旅店长期演出。希望你能看我表演。

У меня в Гарцующей кобыле дела идут неплохо. Надеюсь, ты заглянешь посмотреть, как я выступаю.

好吧 - 我认输。让我看你的胡子。我会付你全额的表演费。

Я готов заплатить за выступление. Покажи свою бороду.

同一个表演你要看一整天吗？听上去会不会太腻太久了。

Одно и то же представление целый день? Это уж слишком!

…唉，果然这次也不行，一想到自己在表演就会口吃…

Ух, не получается. Как только представлю себя на сцене, так сразу начинаю заикаться...

尤罗是个擅长幻术的魔术师。他在表演时总会戴着面具。

Йолло был фокусником-иллюзионистом. Выступал всегда в маске.

我应该去那个音乐厅表演的，至少我的屁股不会这么湿。

Играла бы где-нибудь в кабаке под котлеты, может, и задницу бы не промочила.

是啊，汤米，我们是为了你才表演的吗？我就知道你看了会兴奋。

Да, Томми. Мы тебя порадовали? Я знаю, что ты это обожаешь.

他在夜总会以给观众表演模仿名人动作或语言为职业。

He made a career of taking off famous people for night club audiences.

喔…我最喜欢的帽子，能帮我带来好运，它…我每次表演都会戴。

О... Шапочка моя любимая... Удачу мне приносит... На каждое выступление ее надеваю...

他会不会是在炫耀呢？也许那个搬运者想在他的同伴面前表演一番？

Может, кто-то просто хотел похвастаться? Произвести впечатление на товарищей?

我尝试用鼓来表演巨熊埃尔蒂的经典桥段。希望你会喜欢！

Я думаю о том, чтобы переложить классическую историю Эйлди Медведицы на барабаны. Вы будете впечатлены!

舞会开始很沉闷，直到史密斯表演击鼓后气氛才活跃起来。

The party was very dull until Smith jazzed it up with his drums.

别想~嗝~太多，我很欣赏你最后一次表演，但是我不会~嗝~满足于此！

Ты только нос - ик! - не очень-то задирай. Может, мне и понравилось твое представление, но я - ик! - не показатель!

我不会想布林博士，不过我很怀念他的表演。还记得有小丑那次吗？

Я не скучаю по доктору Брину, но он устраивал отличные шоу. Чего стоили одни жонглеры.

那我希望你的开幕表演不会是他错过的头一遭，到现在他都还没出现。

Хорошо бы, чтоб вашей премьеры он тоже не завалил. А то его все еще нет...