基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度

The degree to which an expressed gene produces its effects in an organism.

表现谨慎态度

проявлять осторожность

高度表滞后(现象)

гистерезис высотомера

高度表滞后{现象}

гистерезис высотомера

表现出明智的态度

show a sensible attitude

表现出过分的主观(态度)

проявить излишний субъективизм

表现出过分的主观态度

проявлять излишний субъективизм

一篇表现出思想深度的文章

an article that shows depth of thought

对腐败行为表现出较高容忍度

проявлять более высокую степень терпимости по отношению к коррупции

她在工作中表现出高度的技巧。

She shows a high degree of skill in her work.

从你的态度和表现来看，我相信你会把兄弟会的态度摆第一。

Судя по твоим словам и поступкам, ты и дальше намереваешься следовать этим идеалам.

四维的，四度空间的由四维确定或表现的，尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度

Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.

当然，在面对困难的决定时，她总能表现出敏锐的眼光和明确的态度。

Скажем так, у нее критический склад ума, и она умеет принимать непростые медицинские решения.

你若有所思地说，尽管触感很冷，亡灵却可以表现出极度的...热情。

Умертвия – они хоть и холодные, замечаете вы, но могут быть очень... жаркими.

无论你喜欢与否，学院的表现直接影响到一般民众对魔法以及使用者的态度。

Нравится нам это или нет, но именно по Коллегии люди судят о магии и магах.

特别警告，需提防与其相关的众多往来人士，他们皆对外来者表现出了凶暴的态度。

Особо рекомендуется остерегаться многочисленных пособников, которые проявляют враждебное отношение к чужакам.

过去这种表现也许有其合理的因素，但也从未达到许多塞浦路斯人深信不疑的程度。

Возможно, в прошлом это и было в какой-то степени оправдано, хотя и не до такой степени, в которую верят многие киприоты.

席儿‧坦沙维耶对狂猎的幽灵骑士表现出毫无兴趣的态度。这难以说明她如何得到博学女术士的名声。

Шеала де Тансервилль не выказывала никакого интереса к призрачным всадникам Дикой Охоты. И это было по меньшей мере странно, учитывая ее репутацию исключительно ученой чародейки.