表现抢眼
_
вести себя прекрасно
примеры:
已保存亮眼表现!
Момент матча получен!
正在保存亮眼表现!
Момент матча запрошен!
无法保存亮眼表现。
Лучшие моменты недоступны.
保存亮眼表现 - 空位2
Запись моментов: ячейка 2
保存亮眼表现 - 空位3
Запись моментов: ячейка 3
保存亮眼表现 - 空位1
Запись моментов: ячейка 1
保存的亮眼表现达到上限!
Вы достигли лимита моментов!
保存亮眼表现时出现未知错误。
При сохранении повтора произошел непредвиденный сбой.
保存亮眼表现可以将其永久保留
Сохраняйте моменты, чтобы оставить их себе навсегда
从主机的媒体库浏览已保存的亮眼表现
Сохраненные моменты можно просмотреть в мультимедийной библиотеке вашей консоли
由于正在直播,亮眼表现将无法保存。
Невозможно сохранить лучший момент во время трансляции.
新版本上线后,先前保存的亮眼表现将会失效
Моменты пропадают после выхода обновления
在“选项设置”-“控制”中可以设置保存亮眼表现的快捷键。
Назначьте клавишу записи в меню «Настройки» > «Управление».
您的系统已经关闭了游戏录制功能,亮眼表现将无法保存。
Сохранение лучших моментов недоступно, так как данная функция отключена в настройках консоли.
当你保存了亮眼表现后,前往全新的亮眼表现界面,可以将你喜欢的内容保存到本地。
Записав эпический момент, вы можете перейти в раздел меню «Моменты» и сохранить его на локальный диск.
保存亮眼表现需要一点时间。在此期间,系统可能无法响应你的其他操作。
Сохранение момента может занять некоторое время. Система может не отвечать в процессе обработки данных.
每场比赛中,你最精彩的亮眼表现依然会自动保存。即便你退出游戏,也会保存24小时。
Ваши лучшие моменты по-прежнему будут создаваться по ходу матча. Они будут доступны в течение 24 часов, даже если вы выйдете из игры.
пословный:
表现 | 现抢 | 抢眼 | |
1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение
2) проявлять [себя]
3) показатели (работы), достижения, успехи
|
привлекать взгляд, привлекать внимание; привлекательный
|