表面破坏
_
surface breakdown
surface breakdown
примеры:
(气流)对表面的破坏速度
скорость разрушения поверхности потоком газа
{气流}对表面的破坏速度
скорость разрушения поверхности потоком газа
仔细地察看过这只坏掉的皮箱子之后，你发现它很明显是遭到了那些虫子消化道内的腐蚀性液体的破坏。它表面的皮革似乎经过了一些简单的加工，但装饰与加工的细节已经无从辨认，也无法提供线索了。
Взглянув на кожу чехла повнимательней, вы понимаете, что его разъели желудочные соки червя. Кажется, на чехле был какой-то узор, но детали украшений разобрать невозможно.
这个黑色金属箱的表面已经被严重破坏，似乎在酸液中浸泡过——它一定在那只巨型秃鹫的肚子里呆了很长的时间。
翻转过箱子之后，你发现箱底印着一个标记，标记下是一行字：
“19号坦克 - 铁炉堡攻城坦克旅”
翻转过箱子之后，你发现箱底印着一个标记，标记下是一行字：
“19号坦克 - 铁炉堡攻城坦克旅”
Поверхность этого металлического черного ящика изъедена ржавчиной, как будто его погружали в кислоту – похоже, он долго пролежал в желудке гигантского кондора.
На днище ящика выбит какой-то символ и надпись под ним: "Орудие #19 – Осадная бригада Стальгорна".
На днище ящика выбит какой-то символ и надпись под ним: "Орудие #19 – Осадная бригада Стальгорна".
表面破损
surface damage
пословный:
| 表面 | 破坏 | ||
1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
2) на поверхности, внешне, снаружи
3) в лицо, лично
|
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|