衰退记忆
shuāituì jìyì
физ. затухающая память, fading memory
память замирания
fading memory
примеры:
记忆力衰退
ослабление памяти; ухудшение памяти
快到老年记忆力衰退了
к старости теряется память
这个老人的记忆力开始衰退。
Память этого старика начала слабеть.
有记忆活动从植入物传过来了!虽然有点衰退,但活动还在!
Я вижу мнемоническую активность в трансплантате! Сигнал слабый, но он есть!
我帮他调制了一剂药水,能推迟神经组织的退化、阻止记忆力衰退之类的。
Я приготовила ему микстуру, замедляющую деградацию нервных тканей. Это лекарство может, например, остановить потерю памяти.
人的记忆力随着年龄增长而衰退。Unemployment declined to 4 percent last month。
As one grows older one's memory declines.
你很勇敢,让自己再经历这整件事。放轻松。让记忆退回它该留在的地方。
Это очень смело пережить такое воспоминание еще раз. Пусть оно скроется в глубинах сознания, там ему самое место.
пословный:
衰退 | 记忆 | ||
1) слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
2) эк. рецессия, спад
|
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|