被剥夺的灵魂
_
Вознесшаяся душа
примеры:
典狱长剥夺了灵魂寻得正途的机会。只有你，噬渊行者，能够拨乱反正。
Тюремщик отбирает у них истинную судьбу. Только ты можешь все исправить.
许多灵魂都曾反对伽马尔侯爵进攻晋升堡垒的举动。而我们之中敢于发声的，都被剥夺了躯体，监禁在以太地窟中，忍受着心能饥苦，直至灵魂消逝。
Против нападения Гармала на Бастион были очень многие души. Тех, кто смел ему перечить, лишили тел и заключили в Хранилище эфира, где наши души угасали, лишенные анимы.
пословный:
| 被剥夺的 | 灵魂 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|