被动共生
bèidòng gòngshēng
пассивный симбиоз
примеры:
共生动物群一群植物和动物，在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响
A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.
给被共生的盟友施加150~~0.04~~点护盾。护盾激活期间，友方英雄获得每秒22~~0.04~~点生命值的治疗，持续6秒。
Дает союзнику щит прочностью 150~~0.04~~ ед. Под действием щита союзные герои восполняют 22~~0.04~~ ед. здоровья в секунду. Время действия – 6 сек.
在此情景中，每个 大将军会对附近的单位产生被动战斗效果。
В этом сценарии каждый великий полководец дает пассивный эффект всем ближайшим юнитам.
пословный:
| 被动 | 共生 | ||
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный
|
1) биол. симбиоз; симбиотический
2) геол. парагенезис; парагенетический
|