被动法飞行(不修正偏流飞行)

полёт пассивным способом

你的对手无法控制被动宝藏。

Противник не может взаимодействовать с пассивными сокровищами.

不知为何，这个物品无法被移动

Этот предмет почему-то не поддается.

不知为何，这个物品无法被移动。

Этот предмет почему-то не поддается.

古尔丹无法被动恢复法力值。激活后恢复25%的法力值。

Мана Гулдана не восстанавливается сама.При использовании восполняет 25% максимального запаса маны.

永久假死（点燃，昏迷，无法被追踪，无法互动，免疫）

Постоянная ложная смерть (горение, оглушение, неуловимость, нет взаимодействия, невосприимчивость)

激活后移除定身和减速效果。被动：使再生的冷却时间和法力消耗降低40%。

При использовании снимает с Зулджина эффекты замедления и обездвиживания.Пассивный эффект: снижает стоимость и сокращает время восстановления «Регенерации» на 40%.

目前的办法几乎是跟时间赛跑，我们很被动。必须转换思路，从根本上解决问题。

Всё это время мы пытались обогнать время и поставили себя в невыгодное положение. Нам нужно изменить подход и решить проблему в корне.

他们被改造了。那个叫达莉丝的女人对他们的心智做了手脚。他们无法动弹，也无法被治愈——外界的干涉对他们毫无作用。

Они изменились. Эта женщина, Даллис, что-то сотворила с их разумом. Они не позволяют ни переместить себя, ни исцелить. Сопротивляются изо всех сил.

被动：直取要害的伤害提高25%。如果直取要害击杀目标，则返还法力值消耗并重置格雷迈恩的技能冷却时间。

Пассивный эффект: увеличивает урон от «Хватай за горло!» на 25%.Если «Хватай за горло!» убивает цель, Седогрив восполняет затраченную ману и мгновенно восстанавливает способности.

任务：普通攻击敌人75次。奖励：普通攻击使制裁之锤的冷却时间缩短1.5秒。被动：普通攻击为乌瑟尔恢复1.5%的最大法力值。

Задача: поразите противников автоатаками 75 раз.Награда: каждая автоатака будет сокращать время восстановления «Молота правосудия» на 1.5 сек. Пассивный эффект: каждая автоатака восполняет 1.5% максимального запаса маны.

滑墙激活时，普攻攻击可恢复相当于所造成伤害30%的生命值，并恢复0.5点法力值。被动：滑墙的持续时间提高1秒。

Во время «Езды по стенам» каждая автоатака восполняет Лусио здоровье в объеме 30% нанесенного урона и 0.5 ед. маны.Пассивный эффект: увеличивает время действия «Езды по стенам» на 1 сек.

激活后消耗所有憎恨，每消耗一层憎恨提供3点法术护甲，持续5秒。被动：永久获得20点法术护甲，使受到的技能伤害降低20%。

При использовании расходует всю ненависть и дает 3 ед. энергетической брони за каждую ее единицу на 5 сек.Пассивный эффект: дает до конца матча 20 ед. энергетической брони, которая уменьшает получаемый урон от способностей на 20%.

对冰冻的敌人造成伤害还会使吉安娜获得法力值。普通攻击返还5点法力值，技能返还20点法力值。被动：当法力值高于75%时，吉安娜获得10%的法术强度加成。

Нанося урон окоченевшим целям, Джайна восполняет ману. Автоатаки дают 5 ед. маны, а способности – 20 ед.Пассивный эффект: если уровень маны превышает 75%, сила способностей увеличивается на 10%.

由时空枢纽的动荡能量塑造而成的狼永远无法被真正驯服。但是众所周知，有资格的人还是可以赢得它们的尊敬和忠诚。

Сколько волка Нексуса не корми… Впрочем, доподлинно известно, что достойнейшим воинам все же удается завоевать их уважение и преданность.

任务：使用圣光普照攻击或治疗英雄60次。奖励：虔诚的持续时间延长0.5秒。被动：使用圣光普照攻击或治疗英雄返还5点法力值，并使其冷却时间缩短0.75秒。

Задача: нанесите героям урон или восполните им здоровье «Святым сиянием» 60 раз.Награда: время действия «Служения» увеличится на 0.5 сек. Пассивный эффект: когда «Святое сияние» восполняет героям здоровье или наносит им урон, оно возвращает 5 ед. маны, а его время восстановления сокращается на 0.75 сек.

激活后立即充能伊瑞尔的下一个基本技能，且不消耗法力。被动：伊瑞尔的基本技能可充能最多1.5秒，逐步提高技能效果，但会使伊瑞尔的移动速度降低25%。

При использовании позволяет мгновенно применить следующую базовую способность с максимальной подготовкой и без затрат маны.Пассивный эффект: способности можно готовить к использованию в течение 1.5 сек. При этом они усиливаются, но скорость передвижения снижается на 25%.