被动适应

passive adaptation

примеры:

自动适应地形的链耙

self-relieving chain harrow

主动适应全球经济金融发展趋势

будет автоматически коррелироваться в соответствии с изменениями на международном финансовом рынке

不要再想了，沃格拉夫。适者自然会生存下去——如果他适应不了这种环境，他理应被淘汰。

Не забивай себе голову, Вольграфф. Если ему хватит сил, он выживет - а если нет, значит, он того не заслужил.

пословный:

被动	适应
bèidòng 1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе) 2) грам. страдательный	shìyìng 1) годиться, соответствовать 2) приспособляться, применяться, адаптироваться 3) биол. приспособление, адаптация; адаптивный 4) отвечать требованиям 5) аккомодация