被变形的黑猫

Жертва превращения в черную кошку

被变形为小鸡。

Превращение в курицу!

该随从被变形了！

Это существо было превращено в другое!

该随从被变形成为1/1的绵羊。

Это существо было превращено в овцу 1/1.

被动：变形术的射程提高30%。 如果光明之翼用奥术闪耀的中心在变形后的2秒内击中被变形的英雄，则变形术的冷却时间减少7秒，并获得50点法力值。

Пассивный эффект: увеличивает дальность действия «Превращения» на 30%.Если Светик поражает превращенного в течение предыдущих 2 сек. героя центральной областью «Чародейской вспышки», время восстановления «Превращения» сокращается на 7 сек., а Светик восполняет 50 ед. маны.

令目标变形，持续1.5秒，使其移动速度降低30%，并且被沉默。目标在被变形期间无法攻击。

Превращает цель в животное на 1.5 сек., замедляя ее на 30% и поражая ее эффектом немоты. Превращенные цели не могут атаковать.

被变形时，目标的护甲降低25点，使其受到的伤害提高25%。

Пока действует «Превращение», цель теряет 25 ед. брони и получает на 25% больше урона.

在陶森特逗留期间，杰洛特被卷入一场变树症风波。有一名女子被变形成了一棵树。当有人砍破树皮时会见到它流血；当风吹过树梢时会听到它微弱的哭泣。杰洛特通过调查，发现这是魔法（或者诅咒）在作怪，并肯定和她过去悲惨的遭遇有关。达芬妮挚爱的游侠骑士前往山猫崖寻找女巫，一去不返，给她留下的只有永恒的等待，无尽的悲伤和孤独。

Во время пребывания в Туссенте Геральт столкнулся с необычным случаем гинодендроморфии - то есть, с женщиной, превратившейся в дерево. При надрезании коры этого дерева текла кровь, а когда ветер шевелил листья, слышались приглушенные всхлипывания. Геральт занялся этим случаем и обнаружил, что превращение произошло по магическим причинам (возможно, из-за проклятия), и как-то связано с одним случаем из прошлой жизни женщины. Возлюбленный Дафны, странствующий рыцарь, отправился охотиться на ведьму Рысьего Утеса и больше не вернулся, а она ждала его в печали и тоске.

我们没有帮助被变形的奶牛便直接离开了死神海岸。

Мы покинули Побережье Жнеца, не оказав помощи превращенным коровам.

那两只被变形的奶牛已经死了。

Обе превращенные коровы мертвы.