你有没有看格林被提名为总统候选人的大标题?

Did you scan the headline Green Slated for the Presidency?

他准备退出竞选，以便使他的朋友被提名为这个职位的侯选人。

He was ready to stand down so that his friend might be nominated for the post.

某女士已被提名任董事职务。

Ms X has been named for the directorship/named as the new director.

她被提名为这次比赛的获胜者。

She was named winner of the contest.

斯蒂文森先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。

Mr. Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.

总统候选人提名战

кампания по выдвижению кандидата в президенты

当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。

One of the penalties of fame is that people point at you on the street.