森林覆盖的群山

покрытые лесами горы

森林覆盖率高而毁林率低的国家

сильнолесистые страны с низкими показателями обезлесения

我们镇的森林覆盖率是百分之六十。

The covering of forestry in our town is 60 percent.

屏幕上涂上了白松树的图案。看起来像是白雪覆盖的森林。

На контейнерах нарисованы белые сосны. Как будто заснеженный лес.

冬天，将我们的森林用冰雪覆盖。愿它能让我们的仇敌跌倒，让我们的长矛得以饱食。

Зима, что одевает наш лесной дом в доспех изо льда и снега. Пусть враги наши спотыкаются, падают, становясь легкой мишенью для наших копий.

低森林覆盖率和拥有独特型森林的发展中国家的特殊需要和需求问题不限参加者名额的国际专家会议

Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса

听上去像∗北边∗，像是被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲。距离这里非常，非常——极其遥远。

Звучит ∗по-борейски∗, как что-то с покрытой тундрой и тайгой изолы Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

“大片的水域，森林覆盖的表面……城市所在地那密集的灯光。你见过那些画面，我们都看过——这个世界已经足够了，”她总结到。

«Огромные массы воды, покрытые лесами земли... скопления огней там, где находятся города. Вы видели кадры этого фильма, все мы их видели... Этого мира достаточно», — подытоживает она.

苏鲁人。苏鲁人是工人主义大国瓦萨的原住民，聚集在被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲上。距离这里非常，非常——极其遥远。

Суру. Это малый народ в демократической сверхдержаве Ваасе, что расположена на покрытой тайгой и тундрой изоле Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

在这里的东北方有一处高地，那里被我古老家乡燃烧之后留下的厚厚的尘埃覆盖着。那曾是一片郁郁葱葱、枝繁叶茂的大森林，但是却被燃烧军团派遣小鬼烧光了，无数的生灵死于非命。尽管这件事已经过去了好几个世纪，但我复仇的信念却一直没有消逝过。那些小鬼的数量繁多，这让我们收复失地的工作进展艰难，但若是你去的话，一定会让它们感到恐惧的。

К северо-востоку отсюда, на плато над нами, лежит в пепелище моя родина. Прежде чем туда пришел Пылающий Легион и пригнал сюда своих огненных бесов, там росли пышные леса. Столько нас погибло, что даже сотни лет спустя мое усталое сердце жаждет мести. Врагов слишком много, чтобы мы могли вернуть себе наши земли, но ты-то можешь их устрашить.