我得把梅兰妮带到朝圣之路。从那里，我们就可以前往学者之家，寻求守备官的保护。眼下鸦人正在当地肆意妄为，我很担心我们会被他们追上，甚至是被蔓延的野火烧死。

Мне нужно отвести Мелани на Путь пилигрима. Оттуда мы сможем отправиться в Приют анахорета, под защиту воздаятелей. Но тут повсюду полно араккоа и бушуют пожары... Что из этого опаснее, еще неизвестно.

两发火球！我要在空中看着你们被烧死！

Два огненных шара! Я низвергаю их с высоты!

赫鲁加的房子那场火灾？他的妻子和女儿被烧死在里面了。

Дом Хроггара? В огне погибли его жена и дочь.

赫鲁加的房子那场火灾？总之，他的妻子和女儿被烧死在里面了。

Пожар в доме Хроггара? Его жена и дочь погибли в огне.

赫鲁加房子的那场火吗？他的妻子和女儿被烧死在里面了。

Пожар в доме Хроггара? Да. В огне погибли его жена и дочь.

泰莫利亚史||在劳拉‧朵兰死于孤独之前，她生下了一个女儿，被瑞达尼亚皇后所收养，且命名为瑞雅伦。在十七岁的时候，瑞雅伦嫁给了泰莫利亚国王吉德玛。结婚三年之后，著名的法卡之乱爆发了。在那时候怀孕的瑞雅伦意外地被掳。在监狱之中她生了一对双生子，然后发疯了。同时狂热的法卡也生下一个女儿，她在发动战争之前抛弃了她的女儿，留给了那名发疯的囚犯。在那之后不久，动乱被弭平，法卡被烧死在火刑柱上，而吉德玛王找回了他的妻子，伴随著三个子女。

История Темерии||Прежде чем Лара Доррен погибла в изгнании, она произвела на свет дочь, которую королева Редании удочерила и назвала Рианнон. В возрасте 17 лет Рианнон вышла замуж за Гидемара, короля Темерии. Через три года после их свадьбы началось знаменитое восстание Фальки. Уже беременная Рианнон была захвачена в плен. В тюрьме она родила близнецов и сошла с ума. В то же самое время Фалька родила дочь, которую оставила у безумной узницы. Вскоре после этого восстание было подавлено, Фалька была сожжена на костре, а король Гидемир получил обратно свою жену вместе с тремя детьми.

希望你没被火烧着。

Надеюсь, мы тебя не накрыли огнем.

我们眼睁睁地看着房子被火烧塌了。

We looked on helplessly while our house was burned down by the fire.

他因为鼓吹异端邪说而被烧死了。

Он был сожжен из-за того, что пропагандировал ересь.

她吻了我的脖子，我感觉很冷，被火烧了也没有知觉。

Она поцеловала меня в шейку, и мне стало так холодно, что огонь даже не обжигал.

她吻了我的脖颈，我感觉很冷，被火烧了也没有知觉。

Она поцеловала меня в шейку, и мне стало так холодно, что огонь даже не обжигал.

赫鲁加的房子？他的妻子和女儿被烧死在里面了。

Дом Хроггара? В огне погибли его жена и дочь.

人们说我们会烧死被关在柳枝牢笼里的入侵者。根本是胡扯。

Люди рассказывают, что мы сжигаем пленников в клетках в нашем саду - чушь!

我至少可以确定的是，尸鬼很容易被烧死。我们可以善用这一点。

Если я в чем и уверена - так это в том, что драугры горят, как спички. Мы можем этим воспользоваться.

从留下的痕迹来看，目标好像被火烧过…火元素可能会特别有效！

Судя по следам, наша цель немного подгорела... Давай попробуем использовать Пиро элемент против неё!