裁制
cáizhì
1) ограничивать; пресекать; применять санкции
2) разработать и принять систему
3) принять решение
4) шить, делать (одежду)
cái zhì
1) 规画。
新唐书.卷一八五.王徽传:「复兴殿寝,裁制有宜,即奉表请帝东还。」
2) 斟酌决定。荀子.王制「王者之等赋政事,财万物,所以养万民也」句下杨倞.注:「等赋,赋税有等,所以为等赋及政事裁制万物,皆为养人,非贪利也。」
3) 制止、遏抑。
三国志.卷四十四.蜀书.姜维传:「每欲兴兵大举,费褘常裁制不从。」
cái zhì
裁剪制作。
如:「这件衣服是由母亲亲自为我裁制的。」
cái zhì
to tailor
to make clothes
cái zhì
tailor:
这套衣服裁制得很好。 The suit was well tailored.
cáizhì
curtail; restrict1.规划;安排。《新唐书•王徽传》:“兴复殿寝,~有宜。”2.节制;抑制。陈寿《三国志•蜀书•姜维传》:“每欲兴军大举,费祎常~不从,与其兵不过万人。”
1) 裁剪制作。
2) 泛指制作。
3) 引申为炮制。
4) 规模制式。
5) 规划,安排。
6) 制止;抑止。
7) 制裁。
8) 引申为约束;束缚。
1) 剪裁制作。
2) 泛指制作,制造。
3) 体裁,风格。
примеры:
针对具体国家的制裁制度
режим санкций в отношении конкретных государств
这套衣服裁制得很好。
The suit was well tailored.
他们现在可以建立起彻头彻尾的独裁制度了。
They can now establish outright dictatorship.