裂谷城仓库
| 裂谷 | 谷城 | 仓库 | |
рифт, рифтовый
|
1) см. 谷城县
2) Коксон (уезд в Южной Корее)
|
1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома)
2) комп. репозиторий
3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»
|
в примерах:
我的斯库玛是从萨迪斯·伊德仁。他在裂谷城的仓库设立有某种组织。
Я беру скуму у Сартиса Идрена. У него есть тайник на складе в Рифтене.
我的斯库玛是从萨迪斯·伊德仁那拿到的。他在裂谷城的仓库里设立了某个组织。
Я беру скуму у Сартиса Идрена. У него есть тайник на складе в Рифтене.
找出裂谷城的斯库玛贩子
Выявить торговца скумой в Рифтене
把斯库玛的来源报告给裂谷城领主
Сообщить ярлу Рифтена об источнике скумы
我发现在裂谷城有一个斯库玛贩子。
В Рифтене есть торговец скумой.
谷裂城的卫兵一直在四处寻找斯库玛的来源。要是真被找出了，我可不愿意落得他们那种下场。
Городская стража перерывает Рифтен вверх дном, чтобы найти, откуда берется скума. Вот уж на чьем бы месте мне не хотелось оказаться, если их найдут.